Algunos Trabajos Destacados

  • Programa de Certificacion en RRHH "HR Body of Knowledge", Kathy Lee Gibson and Robert K. Prescott, PTI (Performance Training Inc.), 2-4 de septiembre de 2010.
  • Taller Regional en Derechos Humano – Género y Diversidad Sexual: Interpretación de presentaciones por Béchir N’Daw de ONUSIDA sobre “Apoyo a la Respuesta Nacional del VIH a través de los Derechos Humanos” y “Minorías Sexuales y VIH”. Quito a 25-27 de agosto del 2009.
  • Seminario Regional “Población, Pobreza Urbana y Planificación en un Contexto de Crisis Mundial: Diagnóstico y Estrategias Regionales” organizado por FNUAP. Interpretación de la Mesa I sobre “Asentamientos Urbanos: Bono demográfico y acceso a servicios y derechos en un contexto de crisis”. Quito a 24-25 de agosto del 2009.

  • Simposio Científico, Galápagos 2009. Temas: Biología evolutiva con enfoque en las islas pequeñas; Monitoreo de la biodiversidad; Resiliencia de los sistemas; Cuantificación y modelado de las dinámicas de los sistemas; Necesidad de reconciliar la conservación de la biodiversidad con el desarrollo socioeconómico; Restauración de los ecosistemas; Conceptos y herramientas para los sistemas autosostenidos.
  • Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana: Interpretación de entrevistas con agencias internacionales, organismos gubernamentales y de la sociedad civil in Quito, visitas a comunidades y proyectos en el Suburbio de Guayaquil, el Valle del Chota y la ciudad de San Lorenzo y una rueda de prensa final. Ecuador, a 22-26 de junio del 2009.
  • VII Conferencia Internacional de JODI (Joint Oil Data Initiative): Interpretación de las presentaciones del Secretario General del Foro Internacional de Energía (IEF), el Ministro de Minas y Petróleo del Ecuador y personeros de APEC, AIE, OPEP, EDMC, IEEJ, UNSD, EUROSTAT y representantes de organismos de varios países miembros de JODI. Quito, a 4-5 de junio del 2009.
  • Seminario de Capacitación Técnica de la Global Footprint Network, en Quito del 25 al 28 de mayo del 2009, con Alessandro Galli, Científico Senior Adjunto. Abarcó los indicadores y ecuaciones fundamentales de la huella ecológica, cómo contabilizar la huella nacional / subnacional / organizacional, los análisis de entrada y salida, la matriz de consumo y uso de la tierra, y la sostenibilidad nacional.
  • Programa de Fortalecimiento e Intercambios para Redes de Microfinanzas, facilitado por la Fundación Citi y la Red SEEP. Traducción de materiales e interpretación de presentaciones sobre: análisis de la oferta y demanda de capacitación en microfinanzas; determinación de necesidades de capacitación; planeación, evaluación, reporteo y costeo de actividades de capacitación; y modelos de capacitación utilizados por las redes participantes. Quito, del 28 de abril al 1° de mayo del 2009.
  • Misión de Evaluación del Alto Comisionado de Derechos Humanos (ACDH) por la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios Internos de Supervisión. Interpretación de entrevistas con agencias de la ONU, representantes del gobierno y miembros de la sociedad civil. Quito, a 2-4 de febrero del 2009.
  • Congreso Odontología Estética y Cosmética, por la New York University College of Dentistry. Interpretación de sesiones sobre la Estética Facial; Cosmética y Conexión Oclusal; Selección de Materiales; Planificación Multidisciplinaria del Tratamiento; Técnicas de Microodontología; Estética y Función Ideal: Forma, Color y Diseños y Preparación de Dientes; Mockups: Directo e Indirecto; Provisionamiento, Técnicas y Razones; y Casos y tratamientos. Quito, a 5-6 de febrero de 2009.
  • Taller de Desarrollo Infantil: Interpretación de sesiones sobre: Desarrollo infantil como base del desarrollo nacional; Desarrollo y contexto; Factores sociales y desarrollo infantil; ¿Cómo y para que se mide el desarrollo infantil?; Anteproyecto de la “Evaluación de la situación actual del crecimiento y desarrollo de los niños menores de seis años para construir la línea base nacional”; y Políticas públicas de atención a la infancia vs. políticas para niños. Quito, a 28-30 de enero del 2009.
  • Conferencia Regional Bahá'í para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú: Interpretación de las sesiones plenarias sobre las guías de la Casa Universal de Justicia, el proceso instituto como motor de crecimiento, los elementos de una pauta saludable de crecimiento, los programas intensivos de crecimiento, las necesidades del plan en la región, y la generación de planes de acción. Quito, a 22-23 de noviembre de 2008
  • Trigésima Séptima Reunión Ordinaria de la Asamblea General de la Fundación Charles Darwin para las Islas Galápagos en la Chancillería. Interpretación de: cambios a los Estatutos; informes de la Junta y los comités; aprobación del Plan Operativo y presupuesto del 2009; presentación del Director del Parque Nacional Galápagos; elección de nuevos miembros de la Junta Directiva y de la AG; discusión de los cambios en la estructura de ciencias, científicos visitantes y colaboradores; presentación del proyecto de Floreana y del Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales en Galápagos. Quito, a 13-14 de noviembre del 2008.
  • Segunda Reunión Subregional de Comisiones Nacionales de Derecho Internacional Humanitario (DIH) de la Región Andina: "El aporte de las comisiones nacionales de derecho internacional humanitario (DIH) de la región andina: estado actual y proyecciones futuras", en Quito, a 4 y 5 de noviembre de 2008.
  • Fundamentos de Disciplina para Estudiantes en Educación Especial - un acercamiento de apoyo al comportamiento positivo. Interpretación de una videoconferencia presentada por Dra. Donna Wickham, ILSSA, Human Development Institute, Universidad de Kentucky, en la Embajada Estadounidense en Quito, el 26 de noviembre del 2008.
  • Foro del Capital Humano 2008: Interpretación de presentaciones sobre: Dirigiendo y Potenciando Equipos de Alta Performance por Drew Stevens; Herramientas de Gestión por Competencias que todo Manager debe manejar; Liderando procesos de cambio en la organización por Umar Hameed; La Visión del CEO - El Capital Humano como Socio Estratégico del Negocio; Hacia una Cultura Organizacional que retenga el Talento; y Cómo generar Compromiso en tiempos de Incertidumbre e Inestabilidad por Kathryn D. McKee, en Quito el 23 de Octubre del 2008.
  • Jornadas pedagógicas sobre Primera Infancia en Ecuador en el marco de la Cuarta Reunión Ordinaria de la Comisión Interamericana de la Educación (CIE), en Quito, a 13-15 de octubre de 2008. Interpretación de sesiones sobre el Plan Decenal de Educación del Ecuador 2006-2015, desarrollo del pensamiento creativo desde la primera infancia, desarrollo profesional del docente y otros agentes educativos, articulación curricular entre educación inicial y básica, uso de tecnologías de información y comunicación, inclusión de niños y niñas con necesidades educativas especiales, experiencias de multiculturalidad e interculturalidad, y la evaluación de aprendizajes.
  • Conferencia de Líderes sobre Acción Humanitaria de Minas con US SouthCom en Quito, del 25 al 27 de agosto del 2008. Interpretación de sesiones sobre requisitos e informes; análisis, experiencias y orientación de programas; supervisión y monitoreo; desarrollo de un Plan Nacional de Desminado; capacidades y tendencias; y gestión y negociación de la cooperación internacional.
  • Reunión de Trabajo de Estadísticas Energéticas del Sistema de Información Energética Económica (SIEE). Interpretación de sesiones sobre: recopilación, manejo, armonización y cooperación en estadísticas energéticas; transparencia de datos para el sector petrolero; medidas de estabilización del mercado petrolero; iniciativas internacionales; y el Sistema de Información Energética Regional (SIER). Quito, a 12-14 de agosto del 2008.
  • I Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética: Interpretación de sesiones sobre: programas nacionales; financiamiento de programas y acciones de eficiencia energética; intercambio de experiencias en etiquetado de equipos y normalización; eficiencia energética en el transporte público y particular; reducción de pérdidas en sistemas de distribución eléctrica; normas para construcción de edificios y acondicionamiento de ambientes; y el Programa Regional de Eficiencia Energética. Quito, a 4-5 de agosto de 2008.
  • I Taller Internacional sobre la Promoción del Uso de la Bicicleta como Medio de Transporte Sustentable y III Seminario Internacional Red de Ciclovías Unidas de las Américas “Bicicleta y Ciudad: de la recreación a la movilidad cotidiana”, por Interface for Cycling Expertise (ICE) de Holanda. Interpretación de temas sobre el Plan Maestro de Movilidad y la Bicicleta, diseño de ciclovías y ciclopaseos, señalización horizontal y vertical, cicloparqueaderos y bicicletas públicas, y actores representativos para la comunicación. Quito, a 16-19 de julio del 2008.
  • Inauguración del Centro de Estudios Fiscales (CEF): Interpretación de sesiones sobre las Tendencias de Tributación en América Latina y la Tributación y Descentralización, y un taller sobre la Evasión Tributaria. Quito, a 21-23 de julio del 2008.
  • Conferencia Internacional Andina sobre Movilidad Urbana Sostenible: Interpretación de sesiones sobre: movilidad y desarrollo social; planificación del espacio urbano y movilidad; mejoramiento del transporte y la movilidad; El Programa Latinoamericano del Carbono (PLAC); opciones de transporte masivo de pasajeros en América Latina; Los nuevos operadores del transporte público en la región; y movilidad sustentable, el nuevo reto de Quito: balance y perspectivas. Quito, a 29-31 de julio del 2008.
  • Misión de la Corporación Financiera Internacional (CFI): Interpretación de entrevistas con instituciones de microfinanzas, bancos, cooperativas, burós crediticios, ONGs y organismos rectores en una gira investigativa bajo el Microfinance Credit Reporting Program de la Oficina de Servicios de Asesoría para Latinoamérica y el Caribe del Grupo del Banco Mundial. Quito a 14-15 de julio del 2009.
  • Seminario sobre Lubricantes: Interpretación de sesiones sobre: Lubricación de motores a diesel de velocidad media que queman combustóleo o crudo pesado; Lubricación de motores a gas; y Posibles motivos del elevado consumo de petróleo en motores grandes a diesel y gas.Quito, a 17 de junio del 2008.
  • Accesibilidad en la Educación Ecuatoriana – Realidad, Retos y Oportunidades, bajo el Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (POETA). Interpretación de: Visión de Ecuador en la perspectiva internacional de la inclusión – referentes; Politicas y Acciones actuales en el Marco de Inclusión en Ecuador; Accesibilidad y Educación en Ecuador – Realidad y retos; Contexto de Microsoft; Ejemplos de Alianzas Publico-Privadas: Microsoft-Trust/OAS-PMT y la educación no formal; Microsoft-Chasquinet y la educación formal. Quito, a 18 de junio del 2008.
  • Ayudar a los estudiantes con discapacidad en su transición del colegio a la comunidad - Estrategias utilizadas en Estados Unidos y Kentucky. Interpretación de una videoconferencia presentada por Meada Hall del Programa de Transición del Trabajo con Base en la Comunidad y por Beth Harrison del Estudio sobre la Post Escuela en Kentucky, Instituto de Desarrollo Humano, Universidad de Kentucky, en la Embajada Estadounidense. Quito, a 8 de junio del 2008.
  • Taller Internacional LAC “VIH en el Lugar de Trabajo”: Cancún, México, a 26-30 de mayo del 2008.
  • III Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociación Comunidad Andina – Unión Europea. Interpretación de la mesa de negociación G2 – Acceso a mercados, incluyendo aranceles y medidas no arancelarias, para los productos agrícolas. Quito, a 21-23 de abril del 2008.
  • El juego como apoyo en el desarrollo de los niños: Interpretación de videoconferencia Beth Rous, Ed.D, Kim Townley, Ph.D., Katherine McCormick, Ph.D., de la Universidad de Kentucky, en la Embajada Estadounidense. Quito, a 14 de abril de 2008.
  • Reunión de la Red de Auspiciantes, Christian Children’s Fund (CFF) – Oficina Nacional del Ecuador. Interpretación de consultas y capacitaciones, así como visitas de campo a la Provincia de Cotopaxi. Quito y Cotopaxi, del 31 de marzo al 4 de abril del 2008.
  • I Taller de Equipos Técnicos de Turismo “Año del Destino Amazonía 2009”: Interpretación de sesiones sobre los atractivos turísticos de la Región Amazónica, la creación de una marca (branding) para los destinos turísticos, el proyecto piloto de circuitos integrados de turismo, y el premio bianual de turismo sostenible, en Coca, Ecuador, el 25 de marzo de 2008.
  • Conferencia sobre Ingeniería Conceptual y Básica: Interpretación de presentaciones sobre: planificación y control de proyecto; bases y criterios de diseño; procesos y mecánica; generación y distribución; instrumentación, control y telecomunicaciones; seguridad y medio ambiente; y obra civil y carreteras. Quito, a 13-14 de febrero de 2008.
  • Reunión Ordinaria de la Junta Directiva de GDLN América: Interpretación de un evento organizado por la Red Global de Aprendizaje para el Desarrollo (GDLN), la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) en Santo Domingo, República Dominicana, a 11-14 de diciembre del 2006.



PowerPoint Presentation